ローカルのコンテナにisoをマウントしたかった。ホスト、コンテナ共にUbuntu。LXDはversion 0.20。パスはデフォルトの場合です。
予めコンテナ側でcdromディレクトリを作ってから、ホスト側で
sudo mount -o loop hoge.iso /var/lib/lxd/containers/<コンテナ名>/rootfs/media/ubuntu/cdrom
で、後はコンテナ内から media/ubuntu/cdrom
をみるとhoge.isoの中身が見られれば成功。